-
1 тугой
прил.1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)туго́й у́зел — nudo apretado (sano)
туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado
туго́й воротничо́к — cuello duro
2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien inflada
туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)
3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte
туго́й механи́зм — mecanismo duro
4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lento
туго́е разви́тие — desarrollo difícil
туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones
6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave••туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído
* * *прил.1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)туго́й у́зел — nudo apretado (sano)
туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado
туго́й воротничо́к — cuello duro
2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien inflada
туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)
3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte
туго́й механи́зм — mecanismo duro
4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lento
туго́е разви́тие — desarrollo difícil
туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones
6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave••туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído
* * *adj1) gener. (çàáàñóáúì) apretado, (ñàáèáúì ÷åì-ë.) repleto, (неподатливый) fuerte, (трудный и медленный) difйcil, ajustado, hinchado, inflado (надутый), lento, muy lleno, resistente, tardo (тж. о человеке), tenaz, tenso (натянутый, стянутый), turgente (упругий), túrgido, teso, tieso2) colloq. (мало склонный к чему-л.) duro, grave, no propenso a (мало расположенный), reacio3) eng. obligado -
2 тугой на решения
adjgener. reacio a las soluciones
См. также в других словарях:
Antoni Gaudí — i Cornet Información per … Wikipedia Español
Ópera de Sídney — Casa de la Ópera de Sídney Sydney Opera House … Wikipedia Español
Ingeniería mecánica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Novena temporada de Los Simpson — Anexo:Novena temporada de Los Simpson Saltar a navegación, búsqueda Novena temporada de Los Simpson Programa Los Simpson País de origen Estados Unidos Cadena de televisión Fox Emisión original 21 de septiembre de 1997 – 17 de mayo de 1998 … Wikipedia Español
The Rejected — Título Los rechazados Ficha técnica Dirección Richard Christian Producción John W. Reavis Reparto … Wikipedia Español
José Manuel Motos Galera — El Letrado Sr. Motos Galera en su despacho. José Manuel Motos Galera, abogado y polifacético artista, nació en Matián, anejo de Cúllar (Granada), el día 28 de abril de 1959. Contenido … Wikipedia Español
Carbocatión — Saltar a navegación, búsqueda catión tert butilo, mostrando su geometría plana Un carbocatión es un átomo de carbono cargado positivamente. El átomo de carbono cargado en un carbocatión es un sexteto , esto es, tiene sólo seis electrones en su… … Wikipedia Español
